See this long note now as p. 93-96 to Exodus 3,13-14 in
Franz Rosenzweig
Der Mensch und sein Werk
Gesammelte Schriften 4
Sprachdenken im Uebersetzen
2. Band Arbeitspapiere
zur Verdeutschung der Schrift,
edited by Rachel Bat-Adam
Martinus Nyjhoff Publishers 1984.

When my books were published, 1978 in German and 1982 in Hebrew,
my edition of Franz Rosenzweig's "Arbeitspapiere zur Bibel",
was still not published, though I had prepared it many years earlier.
When this jewel of a collection of Rosenzweig's thinking
concerning Biblical terms, verses and passages,
was finally published in 1984,
as the 4th volume of Rosenzweig's Writings,
which I had started between 1965 and 1967
with a composition of his letters, his diaries and biographic episodes,
I was not called Rachel Rosenzweig any longer, but Rachel Bat-Adam,
and officially dispossessed by my former husband, Rosenzweig's son,
of all rights to my Rosenzweig work.
Nor did any feedback ever reach me.
But now that I read the above passage again - after 20 (2013: 29) years,
I feel as grateful to the father-in-law I never met, as I've always felt.