The Purpose  of   HEALING - K.I.S.S.

- as stated 12 years ago - was and is

  to help me and my potential P E E R s 

"to HEAL ourselves into WHOLEness,

and - by extension - all of CREATion!"
Intro to Healing-K.i.s.s. 2001-2013
and Overview of its main libraries

[If you look for a word on this page,
click ctrl/F and put a word in "find"]


I focus my experiencing and awareness on being
"a   pioneer of  Evolution  in  learning  to  feel":
I let my Body vibrate and my Heart 'womb'
pain, shame, fear, boredom, powerlessness,
so feelings can >heal >guide>fulfill>evolve,
and ~~~ offer ~~~"goldmines"~~~ to us all!!
"I want you to feel everything, every little thing!"

 
Back to Overview of all Songs

InteGRATion into GRATeFULLness
Singing&Sounding keeps me Sound

Ronni-Ronnu - Jubilate

2007_03_02
lyrics:
Isaiah 54:1-2
Jeremia 31:6-8
Isaiah 49,13.9.10
All three stanzas
begin with biblical verses,
which begin with the Imperative
"Recoice"!
ronni, ronnu
tune:
Christa-Rachel
Bat-Adam

Thanks to
R a n   Lichtner
see story below
Like the former song -
dedicated
to Ya'acov Hayat
Addition on 2012-03-02:
despite the Hebrew note below
I so far was not aware,
that I established this page
on Ya'acov's 50th birthday

ronni
'aqarah


(1)

Jubilate, O barren,
you who did not give birth
exult, break-forth in jubilation
you who did not labor,
for more are
the children of the desolate
than the children of the married.



(2)
Make wide the place of your tent,
and the curtains of your habitations may stretch
spare not, lengthen your cords,
and strengthen your stakes.
[Isaiah 54, 1-3; my translation]

 


ronnu
le-Ya'aqov
There are two versions to this stanza,
the second adds a line from the biblical text further on


(With weeping shall they come ...)
I shall lead them to rivers of water    


(3)

Jubilate joy to Ya'acov,
and exult at the forefront of the nations,
let-hear, praise , and say,
YHWH has freed your people,
the remnant of Israel.


(4)

Behold,
I will bring them from the north country,
and gather them from the ends of the earth,
among them the blind and the lame,
the pregant and the laboring together
a great community
shall return.

In weeping will they come
and in pleading.
I'll lead them, walk them to rivers of water
on an even way
where they will not stumble
[Jeremiah 31, 6-8; my translation]

 

 

ronnu
shamayim


(5)

Jubilate, O heavens
and be joyful, O earth
and break-forth, O mountains, in jubilation,
for YHWH comforts his people,
and has-mercy upon his afflicted...

(6)
saying to the prisoners:
go-out!
to those in darkness:
reveal-yourselves...
They shall not hunger,
they shall not thirst,
hot-wind and sun shall not smite them,
for he-who-has-mercy-on-them shall lead them
and to the springs of water he shall guide them.
[Isaiah 49,13.9.10 , my translation]


and their soul shall be as a watered garden
Jeremiah 31:11

 

I'll also quote the one translation which is reliable in conveying the original message,
the translation of Buber-Rosenzweig into German.

Juble, Entwurzelte,
die nicht geboren hat,
brich in Jubel aus, jauchze,
die nicht gekreisst hat,
denn mehr sind
der Soehne der Verstarrten
als der Soehne der Verehlichten.

Weite den Raum deines Zelts!
deiner Wohnungen Behaenge spanne man auseinander!
spare nimmer,
verlaengre deine stricke,
deine Pfloecke verfestige!
[Jesaja 54,1-3; Buber-Rosenzweig]

Jubelt Freude Jaakob zu,
Jauchzt den Weltstaemmen zuhaeupten,
lassets hoeren, preiset, sprecht:
Befreit hat ER sein Volk,
den Ueberrest Jisraels!
Wohlan,
aus dem Nordland lasse ich sie kommen,
hole zuhauf sie von den Flanken der Erde,
unter ihnen Blinde und Lahme,
Schwangre und Gebaerende zumal, -
eine grosse Versammlung,
kehren hierher sie zurueck.

Mit Weinen werden sie kommen,
mit Gnadenrufen leite ich sie,
gaengle sie zu Wasserbaechen,
auf ebenem Weg,
darauf sie nicht straucheln.
[Jeremia 31, 6-8; Buber-Rosenzweig,
die Melodie fuer den letzten Abschnitt fehlt noch]

 

Jubelt, ihr Himmel,
frohlocke, erde,
brecht, ihr Berge, in Jubel aus,
denn ER troestet sein Volk,
seiner Gebeugten erbarmt er sich...

zu den Gekerkerten zu sprechen:
Fahret aus!
zu denen in Finsternis:
wErdet offenbar!...
sie werden nicht hungern,
sie werden nicht duersten,
nicht schlaegt sie Samum und Sonne,
denn sie lenkt ihr Erbarmer,
an Wassersprudel leitet er sie.
[Jesaja 49,13.9.10 Buber-Rosenzweig]

 

From the story of this song - with photos - in Water in the Wilderness
in "Along the Syrian-African Rift: RED SEA - SINAI 1996 "

At dawn I had parted from my Bedouin trainees,
walked down my Wadi-a-Taula, my Table-Wadi,
waited for a public transport taxi at the roadside,
passed the Egyptian and Israeli side of the border,
waited at the station for a bus to the center of Eilat,
walked from there to the outskirts of the town,
from where I was taken by a car for a stretch.

Standing at a junction all alone in the August heat,
nothing but desert and an empty highway around,
a tune entered my heart and head and mouth,
a tune to the cherished prophecy about a tent.
The first Hebrew word looks like :"ranni",
Later I learnt that it's pronounced: "ronni",
also the root of my daughter's name Ronnit.

Still the first stanza is dedicate to Ranni, Ran Lichtner,
then the kind of angel, who always - predictably - stands
at the edge of another abyss of mine.

Over the years I added 2 more stanzas
with prophecies that start with this verb:
ronnu - jubilate
the same verb in the plural form.


to former song to next song

 

March 2, 2012

Ya'acov [who was supposed to be my "true peer"...], has become 55 today = 1
{while I'll become 74 this year = 11, i.e. twice 1, but also 1+1 = 2 }

Ya'acov was born in "Pisces" "fish", the 12th astrological sign in the Zodiac.
see also a psycho-astrological article sent by GoodNews on Febr. 24

I read the story about Ran in the context of Water in the Wilderness (1996),
just after I had enjoyed today's Israeli "GoodNews" about the new possibility
to get three-dimensional views of the underwater world and then
"to sit watching TV and diving into the water with its corals and creatures",
the wondrous colors of fixed corals and moving fish, which I used to follow,
when I snorkeled 2-3 times a day in the Red Sea between Israel and Egypt
between Nov. 1996 and July 1997, just before we reconnected, Ya'acov & I.

" According to a Greek myth, Pisces represents the fish
into which Aphrodite and her son Eros transformed in order to escape the monster Typhon;
they are tied together with a cord on their mouth to make sure they do not lose one another.
.. the twin fish were placed in the heavens in honor of their heroic deed of saving Aphrodite and Eros "

W A T E R , of course, symbolizes  E M O T I O N S / F E E L I N G S

Again:
W A T E R , of course, symbolizes  E M O T I O N S / F E E L I N G S
and that is our task in evolution:
to demonstrate by our living,
how we feel and heal feelings,
and how - by hugging every feeling,
be it ever so "stami" vague, meaningless
-by breathing, moving, sounding it,
-by releasing judgments and beliefs,
-by vibrating all in my body's heart,
we'll always feel, how we wish to feel:
grate-full and zest-full and full-filled.
[see the latest third stanza of the song:
"for it's Ya'acov, whom YHWH chose".]

Feel yourself and be full-filled
by feeling-healing what you feel
wombing first, evolving then;

breathing, moving, sounding,
releasing judgments and beliefs
vibrating all in your Body's Heart;

I'll be whole, be who I am,
learn and create as I please!
That's how the One grows and evolves
till equal peers shall each other love.

Let ourselves feel and be full-filled


On this day my new song of the jewel of Biblical metaphors has manifested:
Ya'acov's Wrestling with HImself



Genesis 31-32, my singing will appear in www.shemshem.org
Dec. 2013, no it will "only" be sung by me when climbing up and down the Wadi of Compassion!