|
InteGRATion into
GRATeFULLness
Singing&Sounding keeps me Sound
Wie sehr ich mich muehte
2007_06_22 Wie sehr ich mich muehte |
lyrics:
Christa-Rachel Bat-Adam April 1988 Dead Sea |
tune: Christa-Rachel Bat-Adam December 2006 |
Dedicated to Anke Ristenpart, on her 70th birthday, celebrating a friendship of 48 years |
Wie sehr ich mich muehte Ich
lebte doch nicht. Jetzt leb ich im Licht. |
As much as I toiled and glowed with devotion and scorched my heart even now often rage with my soul in pain And yet I lived not. Look, here, I'm hatching Now
I live in the light . |
The three of us on the veranda at Ramat-Hadar, with my 3 children in the background |
Anke met Yanina, when she visited me in 1979. This was in Yanina's and my village, Ramat-Hadar, a year before I left my husband and left the village. While I've been wandering ever since, Anke still lives in Berlin and Yanina still lives in Ramat-Hadar |
In my archive I found this accidental composition,
as if it prophesied,
that the two of us would become old and still be friends.
It shows Anke on the day we became friends,
and two old women in the graveyard of Bethel.
[I'm reediting this page on the day on which I'm
editing a
page of graves!]
It was in March and April 1959,
when I used the university holidays,
to work for two months in Bethel,
the town of epilepsy-stricken people,
in one of the closed homes, called Kanaan.
The old women in the cemetery were inmates of Kanaan, where I worked,
while Anke was responsible for the female students' home, where I slept.
For Bethel is not only a town for the sick, but also a
faculty of Theology, where Anke studied,
[as I did later on in that year, in the winter of 1959-60,
when antisemitism would hit me for the first time.]
During the first weeks of watching Anke in the hostel,
I was so awed by her beauty,
that I never dared to speak to her.
Still, when during the Easter days nobody was present but me and Anke and
I had a free day,
I hesitantly asked her, if she wanted to join me for a walk before sunrise
on Easter Sunday.
So we walked
in the Teutoburger Wald,
the two of us,
beautiful Anke and ugly (in my eyes) Christa.
When we came back to the hostel,
Anke slipped out of her woven skirt and gave it to me as a gift.
For years to come she reminded me of the
girl in the Brother Grimm's tales, who gives away her last cloth,
but then, standing in the forest alone at night, in nothing but her thin undershirt,
stars fall from the skies like "Thaler" (dollars).
"Sternthaler" I used to call Anke.
That was the day of the covenant
of our friendship,
March 29, 1959 - 48 years ago
Anke visits me at my mother's at Boeblingen, Germany, perhaps 1962 |
The only picture of the two of us together was taken in Acco, April 1960, when a students' group, in which Anke participated, traveled through Israel. Though I studied at the Jerusalem University for a year, I joined the group. |
vmj Anke between 1959 and 2007 |
January
24, 2011: Once again our relationship got stuck.
What follows seems to be the last letter from Anke, which I saved. Anke, Berlin 28.1.2009 (Ankunft Febr. 12, 2009, durchnaesst) Antwort auf meinen Brief in kisslog Dec.5, mit Bildern vom Oct. 13 Du liebe Rachel – Heute hat Gertrud [Martin's Schwester] ihren 73. Geburtstag. Ich schreibe Dir heute schon als kleine Antwort auf Deinen langen Brief, der kurz vor Weihnachten kam, weil Du so nachdruecklich nach Martin und Gertrud fragtest. Ueber Martin erfuhr ich folgendes: Er hat 3 Blasenkrebsoperationen hinter sich, ausserdem eine Verletzung an der Netzhaut, die mit Eis behandelt wurde. "er reist trotzdem in der Weltgeschichte herum", wie Gertrud sagte, und in seiner jungen Frau Barbara erfaehrt er in allem grosse Unterstuetzung. Mit seinen Freunden aus frueheren Zeiten fuehle er sich stark verbunden, sie seien immer in seinem Bewustsein. Doch er sieht sich wohl nicht imstande, diesse Beziehungen zu pflegen. Gertrud selbst ist stark belastet ...... " – 'Jahrhunderte ins Nichts' [Ich hatte im Brief davor Bezug genommen auf den fuer mich sehr eindruecklichen Satz ihres sozusagen dementen ueber 90jaehrigen Vaters ["Fincke-Vati"]: "Jahrhunderte versinken ins Nichts"]. Seit meinem Bandscheiben-schmerzenslager damals [ Vor 3 oder 4 Jahren musste sie 2 Monate lang liegen deswegen] mit dem Erlebnis, Teil der goettlichen pulsierenden Sonne zu sein, ist mir diese so sehr Zentrum allen Geschehens, dass mir der Zerfall Umwandlung + Rueckkehr ist. Neuerdings bringe ich alles Zerbrochene, Verdorbene dem Schoepfer + Heiland, weil er es als Rohmaterial ganz unbedingt zu Neuem braucht " Sie moechte Dir immer so gern schreiben, schaffte es bisher nicht wegen ihrer dauerhaften Ueberlastung. Zu ihrem Geburtstag schickte ich ihr Deine Melodie und Textveraenderungen von "Ich sing dir mein Lied". Ich danke Dir sehr dafuer, denn ich finde
beides sehr stimmig und wunderschoen. Ich gratuliere Dir zu Deinem musikalisch-schoepferischen
Talent. Nach Ansgars Tod schrieb ein befreundeter sehr bekannter Komponist
in dem Sinne, dass Ansgar bei allem Leid doch im Musik-Schaffen ganz
sicher unvergleichliche Momente von Glueckseligkeit erfahren hat (dieser
Hinweis hat mich sehr getroestet). Wie schoen, dass der Engel-Vers aus Psalm 91 als Losung ueber Deinem Leben stand. .....Danke auch fuer das spaete Photo von Deiner Mutter. Wie schoen und geloest sie aussieht! Kurz nachdem ich Deinen Brief erhalten hatte, begann dieser fuerchterliche Krieg, und immer war und ist mein banges Fragen, ob Du, Deine Familie und Deine Freunde verschont blieben. Moegen Seine Engel weiterhin ihre schuetzenden
Haende ueber Dir und den Deinen halten. Von Herzen gruesst Dich Anke. |
2007_07_06
Dedicated to Anke and Ansgar, her son, who took his
own life
Anke and her three children, Ragnhild, Arvid and Ansgar Februar 1979 |
2007_06_25-"Ansgar
ist gestorben. Diesmal ist es ihm gelungen, diese Lebensform zu beenden...eine
Flut aus Licht und Frieden... ich sehe Ansgar in dieser Lichtfuelle, geborgen
in dem Einen. Er hat Erloesung gefunden aus seiner Zerrissenheit und Ver-
zweiflung. Und mir ist, als habe er die ganze Familie (die Generatio-
nen zuvor) mit erloest. Sein Tod hat uns befreit von einem dunklen Bann...Ansgars
grosses Leiden ... dass er seine kreative musikali- sche Begabung nicht
so ausge- stalten und in die Welt bringen konnte...Seine Ergotherapeutin,
die seine CDs kannte, hat zu ihm gesagt, er sei eine Reinkarnation von
Mozart. Ich wuensche ihm, dass er nach einer Erholunsraumzeit im All-Einen eine geeignete Inkarnation findet, in der er nicht mehr Opfer sein muss, in der er vielmehr seine wahre Bestimmung voll ausleben und gestalten kann." AMEN |
Mika
and her friends: "I want to know all the children of the world" Here she prevents Keshet (rainbow) to run towards the road with its cars. Mika and the World: Here she follows the TV reality series: A star is born The last event was too late for her to stay up. When - first thing in the morning - she asked me: "Who became the Star? " and I told her: "Diana!" she said: "I'm glad! I wanted her to win! But Ohad (one of the 3 finalists) --- he didn't feel hurt, did he?"
where being and playing are fun" [Godchannel]
|
In the morning of that
Dancing-on-Chairs performance, Sept. 21, 2010, I brought her to kindergarden
Mika
told her mother honestly: "Yesterday I and Keshet had to sit apart, since we had bothered [hitzaqnu] the other children" Grandma: "How exactly did you bother them?" Efrat: "Why do you ask her that, she will not answer." Rachel: "If you don't threaten her, she will answer, she loves analysis and clarity." Mika: "I was playing with Keshet in the house outside, and when other kids came (she mentioned about 5 names), we drove them away." "What house outside?" "I'll draw it for you!" and she ran to the drawing chest in my room. "If I'll be allowed to bring you to kindergarden tomorrow, you must show me that house!" I said. I was allowed and she showed me and demonstrated how they drove the kids away. |
Inside the kindergarden I saw this pretty scene (with
Mika to the right and Juli to the left)
A father of one of the boys, Gil'ad, read a story to the children who had
already arrived.
What
a contrast: Back in my family's flat, I had an appointment. A woman, Yael Agam, is doing research work on original Germans in Israel, some of them "Gerim" like me, who embraced Judaism, and some of them just citizens of Israel. Yael recorded, what I told. "You almost dont' need any questions!" she said with appreciation. But I had warned her, that once the clouds would start pouring, she had to take responsibility for stopping them and guiding me to what she most wanted to hear. The "clouds" felt some relief...... |
Still on September 21, 2010
[Though the following scenes occurred in the morning,
I'm inserting them here,
since I wanted to free the previous page for the sequence of Mika's fun-making].
"I would like to photograph your eye!"
I said, inspired by the picture of an eye on one
of the days
of the Gratitude Wave.
Both photos show Mika's right eye! But how different are the images!
Then she took the camera and searched for objects:
the door of the chest with lock, flowers and her knee.
And my cup with a straw next to our celotape device.
Mika's foot, photographed by herself |
Recently
I started to re-read those old folio-pages, while sitting in the train from Beersheva to Lod, [from where Immanuel uses to fetch me, before he goes on flight on the day of my arrival]. The fragments could serve at least for the script for a movie! I therefore began cutting the huge pages in half, so as to photograph and insert them in "Cain&Hevel" I began this technical work , while Mika was immersed in re-creating her hand. Usually I don't do any work "of my own", when I am with Mika, but focus on savoring her Heaven-on-Earth, her zest-full-ness and her full-fill-ment, but in hindsight i find, that there might be a sign in the synchronicity of our two creations. |
Later that day Mika returned to her hand once more, added a flower, added background and added seven stickers.... |
Yes,
and then came a moment, where I saw her taking my scissors and stucking them into my blanket. I warned her and she let go. But I was shocked. The understanding came, when she said: "What are we going to do now?" This was the very first time in all those years, that I heard this sentence! So often - in former years - I saw Mika's mother worried: "She'll be bored!" and I always said: "Mika will never be bored." That's also the message of my song for her second birthday: "... in each moment she knows, what she wants, with zest and smartness she accomplishes and DOES." I said to her: "Now you can learn, what other people still don't know: when someone is bored, he tends to become destructive!" And I begged her to play the scissor scene once more "for the record". Then I suggested: "Whenever you don't know what to do, go - blindly - to places with your objects [hefetz in the Bible means mostly "desire"!] and then - blindly - grope for something. This something will give you an idea!" |
On Yom Kippur, Sept. 18, 2010, |
Continuation of Mika's
"Heaven-on-Earth" on the Song page of June
23, 2007 |